1 00:00:16,099 --> 00:00:18,685 Gaby visada man piktinasi mano knyga. 2 00:00:19,853 --> 00:00:23,147 Tai aiškiausia, glausčiausias kada nors parašytas tomas 3 00:00:23,148 --> 00:00:25,775 apie šiuolaikinę kognityvinę elgesio terapiją. 4 00:00:25,776 --> 00:00:27,193 [juokiasi] 5 00:00:27,194 --> 00:00:28,986 Tai malonu. Kas... Kas tai parašė? 6 00:00:28,987 --> 00:00:31,364 [atsidūsta] Niekas, Aš... tik maniau, kad tau papasakosiu. 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,200 [juokiasi] 8 00:00:34,826 --> 00:00:35,827 Kaip sekasi? 9 00:00:36,328 --> 00:00:37,454 Va, velnias. 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,040 Ai... 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,293 Štai mes. Žinai, man viskas gerai. man gerai. man gerai. 12 00:00:44,294 --> 00:00:45,711 Tu geras terapeutas. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,713 Tu jau žinai, ką aš pasakysiu. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,632 Oi, nepyk kelnių. 15 00:00:49,633 --> 00:00:52,718 sakiau gerai. Nepuiku. 16 00:00:52,719 --> 00:00:55,389 zinau. Bet jaučiu, kad tu turėjai puikų galvoje. 17 00:00:56,098 --> 00:00:56,932 Galbūt. 18 00:00:57,683 --> 00:01:02,228 Žiūrėk, vaikeli, tu niekada neatleisi save už tai, kad sumušėte lovą kaip tėvas 19 00:01:02,229 --> 00:01:05,524 kol apnuogiate savo sielą Alisai. 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,484 Ji vis tiek gali tave kaltinti. [atsidūsta] 21 00:01:08,485 --> 00:01:12,072 Bet tai yra apreiškimo veiksmas tai gydo. 22 00:01:12,739 --> 00:01:14,366 Taip veikia išpažintis. 23 00:01:14,867 --> 00:01:17,744 Nesvarbu ką Tėvas MacDiddle'as atsako. 24 00:01:18,871 --> 00:01:23,875 Kalbama apie tai, kad tu prisipažinsi, ką padarei ir kodėl buvo negerai. 25 00:01:23,876 --> 00:01:28,505 Žinai, aš neversiu Alisos susimąstyti kad aš kenčiu ir dėl to ji kalta. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,675 [spausteli liežuvį] To nebus. 27 00:01:32,676 --> 00:01:33,677 Gerai. 28 00:01:34,928 --> 00:01:36,387 Kas po velnių, žmogau? tai viskas? 29 00:01:36,388 --> 00:01:38,056 Kol kas. 30 00:01:38,682 --> 00:01:42,351 Ei, tu turėjai mane atvežti šiek tiek saldainių ir - ir... naują skrybėlę. 31 00:01:42,352 --> 00:01:44,145 Taip, jie yra ant tavo stalo, Paulai. 32 00:01:44,146 --> 00:01:45,438 Oi. 33 00:01:45,439 --> 00:01:50,444 Ei. Žinau, kad tau tai juokinga, bet aš myliu tai. 34 00:01:53,947 --> 00:01:54,948 [Brianas] Gerai. 35 00:01:56,909 --> 00:01:58,159 - O. - O. Po velnių. 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,036 [dejavimas] 37 00:02:00,037 --> 00:02:01,329 Puiku, mažute. 38 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 Taip, sutelkite dėmesį į savo žaidimą. Nagi. 39 00:02:03,999 --> 00:02:05,834 Čia ateina didelis. [dejuoja] 40 00:02:06,543 --> 00:02:07,711 - [Brajanas] Taip, mažute. - Supratau. 41 00:02:08,711 --> 00:02:10,463 - [sušunka] Oi. - O. Tau viskas gerai, mažute? 42 00:02:10,464 --> 00:02:12,381 - Puikus žaidimas. - Bet tai tik 3:0. 43 00:02:12,382 --> 00:02:15,092 Oi, bet jau galiu pasakyti tu nesate pakankamai geras, kad tai būtų smagu. 44 00:02:15,093 --> 00:02:16,010 Oi. 45 00:02:16,011 --> 00:02:18,304 Be to, čia yra mūsų berniukai Padėkos dienai ir mes turime ką veikti. 46 00:02:18,305 --> 00:02:21,015 Reikia nusipirkti žiebtuvėlio skysčio sudeginti tuos paklodes jiems išėjus? 47 00:02:21,016 --> 00:02:24,018 [juokiasi] Jie niekada nesensta mėgti save, ar ne? 48 00:02:24,019 --> 00:02:24,936 [juokiasi] Ne. 49 00:02:24,937 --> 00:02:27,855 - Jūs, vaikinai, ruošiatės kūdikiui? - Jokio skubėjimo. Turime keturis mėnesius. 50 00:02:27,856 --> 00:02:30,650 - Dar nepradėjote ruoštis? - [atsidūsta] Oho. 51 00:02:30,651 --> 00:02:31,943 Ar jūs dviese aukšti? 52 00:02:31,944 --> 00:02:33,778 - Sąžiningai, šiek tiek. - Ar norėjai gumos? 53 00:02:33,779 --> 00:02:35,112 Jūs abu dirbate. 54 00:02:35,113 --> 00:02:37,990 Jei negausite Auklės paieškos metu, 55 00:02:37,991 --> 00:02:40,451 tavo tėvai turės ateiti padėti. 56 00:02:40,452 --> 00:02:42,119 [Derekas] Kai turėjome pirmąjį, 57 00:02:42,120 --> 00:02:46,707 atėjo mama, išmetė Lizos placentą ir nuo to laiko jie nekalbėjo. 58 00:02:46,708 --> 00:02:48,543 – Tai ne vienintelė priežastis. - Nėra tėvų. 59 00:02:48,544 --> 00:02:50,211 Ar laikote placentą? 60 00:02:50,212 --> 00:02:51,629 - O taip. - Nesijaudink dėl to. 61 00:02:51,630 --> 00:02:53,172 Na, dabar galiu galvoti tik apie tai. 62 00:02:53,173 --> 00:02:56,050 Gerai, nusiramink. Padėsiu auklės paieškoje. 63 00:02:56,051 --> 00:02:58,719 Tu esi geriausias. [juokiasi] Praneškite mums, ką radote. 64 00:02:58,720 --> 00:03:00,054 Tu būsi ten, velnias. 65 00:03:00,055 --> 00:03:01,514 - [Derekas nusijuokia] Gerai. - O. 66 00:03:01,515 --> 00:03:04,392 Dar vienas žaidimas streso mažinimui. Keiskime partnerius. 67 00:03:04,393 --> 00:03:05,935 Mažai priežiūros reikalaujanti ir didelė priežiūra. 68 00:03:05,936 --> 00:03:06,853 Padarykime tai, Dizzle. 69 00:03:06,854 --> 00:03:08,939 Pažiūrėk į tai. Jis žino, kas yra kas. 70 00:03:09,815 --> 00:03:12,525 [dejuoja, juokiasi] Tas svaigulys tiesiai į pilvą. Eime. 71 00:03:12,526 --> 00:03:14,735 [atsidūsta] Taip, mama. Žinau, kad vis dar pyksti. 72 00:03:14,736 --> 00:03:15,820 Jūs turite visas teises būti. 73 00:03:15,821 --> 00:03:17,154 Turiu visas teises būti. 74 00:03:17,155 --> 00:03:19,156 - [Gabi, telefonu] Gerai, todėl sutinkame. - Taip, mes darome. 75 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 Taigi ar galite ateiti į Padėkos dieną? 76 00:03:20,868 --> 00:03:22,702 Galite vėl ant manęs pykti Juodąjį penktadienį, 77 00:03:22,703 --> 00:03:25,663 nors manau, kad tai ta diena Juodaodžių šeimos turėtų susiburti. 78 00:03:25,664 --> 00:03:26,832 [Nikki atsidūsta] 79 00:03:27,457 --> 00:03:30,042 Kodėl tu tyli? Ar su jumis Nikki? 80 00:03:30,043 --> 00:03:32,086 - [mikčioja] Tavo burna. - [atsidūsta] Ji tokia grubi. 81 00:03:32,087 --> 00:03:35,756 Klausyk, kalyte, tu laikyk nosį už akių mūsų šeimos verslo... [juokiasi] 82 00:03:35,757 --> 00:03:38,718 ...arba aš ateisiu pas tave lyg būčiau sušiktas Tony Soprano. 83 00:03:38,719 --> 00:03:40,720 Išdrįstu mane išbandyti. Aš drįstu tau. 84 00:03:40,721 --> 00:03:41,679 O, pabandysiu. 85 00:03:41,680 --> 00:03:45,141 Taip pat ar galiu kada gauti jūsų „Venmo“. šeštadienį likote papildomai nakčiai? 86 00:03:45,142 --> 00:03:46,851 - Viskas gerai. Aš tave supratau. - Ačiū. 87 00:03:46,852 --> 00:03:48,686 Gerai, mama, galiu tavęs pasiimti. 88 00:03:48,687 --> 00:03:52,024 Atsiprašau, Gaby. atsiprašau. Tai... [atsidūsta, staigiai įkvepia] 89 00:03:52,608 --> 00:03:55,526 Tiesiog dabar per sunku, mažute. Tai per sunku. 90 00:03:55,527 --> 00:03:56,904 [linijos pypsi] 91 00:04:01,033 --> 00:04:01,866 Ji neateina. 92 00:04:01,867 --> 00:04:04,494 Ką? Ar tu jai pasakei kad ateis Derikas? 93 00:04:05,954 --> 00:04:07,079 Ar tavo mama nenori su juo susitikti? 94 00:04:07,080 --> 00:04:09,415 Gerai, Derrickas irgi neatvyks. Aš tai irgi sugadinau. 95 00:04:09,416 --> 00:04:11,667 Ar nematei mano "užsičiaupk" žvilgsnis? 96 00:04:11,668 --> 00:04:15,004 Aš padariau, Liz. Bet gindamasis, tu visada turi tokią išvaizdą. 97 00:04:15,005 --> 00:04:16,756 Nesu tikras, kad žiūrite kitaip. 98 00:04:16,757 --> 00:04:17,882 O, yra vienas. 99 00:04:18,466 --> 00:04:19,467 Ateik čia. 100 00:04:19,468 --> 00:04:21,927 Ar nori užkasti galvą mano slaptuose dideliuose 'unuose? 101 00:04:21,928 --> 00:04:24,305 Liz, eik, mergaite. Geriausiu atveju tai yra slapti viduriai. 102 00:04:24,306 --> 00:04:25,348 Vis dėlto turėtumėte juos pamatyti. 103 00:04:25,349 --> 00:04:27,892 Mačiau juos kaip gadžilijoną kartų, tu tai žinai. 104 00:04:27,893 --> 00:04:29,769 Žinau, bet gulėjau. 105 00:04:29,770 --> 00:04:31,437 - Ei, eik. - Žinau, mažute. 106 00:04:31,438 --> 00:04:34,315 - Man patinka jausti, kaip mūsų krūtys liečiasi. [dejuoja] - Aš taip pat. 107 00:04:34,316 --> 00:04:36,484 Žiūrėk, aš nežinau, kas vyksta taigi aš tiesiog pradėsiu kalbėti. 108 00:04:36,485 --> 00:04:38,277 Štai jūsų Padėkos dienos meniu. 109 00:04:38,278 --> 00:04:41,822 Aš gaminu kalakutą, kumpį, mac 'n' sūris, žalumynai ir padažas. 110 00:04:41,823 --> 00:04:44,534 Šventas šūdas. Tai malonu iš jūsų pusės gaminti Gabsui. 111 00:04:44,535 --> 00:04:46,577 Ne taip jauku. Šis bičiulis apkrauna man turtus. 112 00:04:46,578 --> 00:04:48,538 – Taip ir veikia. - Bet jis mane išmokys, ką pasakyti 113 00:04:48,539 --> 00:04:49,664 kad galėčiau apsimesti, kad man pavyko. 114 00:04:49,665 --> 00:04:52,250 Pvz., "Aš nukaulinėjau kumpį". 115 00:04:52,251 --> 00:04:54,585 - Ne. - Kiaulės turi kaulus, Šonai. 116 00:04:54,586 --> 00:04:57,046 Gerai, turiu išeiti. Tu taip pat nori paliesti krūtis? 117 00:04:57,047 --> 00:04:58,506 - Taip, kodėl gi ne? - Šaunu. 118 00:04:58,507 --> 00:04:59,423 [abu murma] 119 00:04:59,424 --> 00:05:00,508 Kopijuokliai. 120 00:05:00,509 --> 00:05:02,635 Tikiuosi, kad nuo Alisos iš esmės dabar gyvena su tavimi, 121 00:05:02,636 --> 00:05:05,513 Galėčiau pasakyti labas, bet spėk, kad jos čia nėra. 122 00:05:05,514 --> 00:05:06,598 [Alisa] Aš čia. 123 00:05:07,558 --> 00:05:08,559 Oi. 124 00:05:09,351 --> 00:05:11,894 Gerai, manau, nežinojau jei žinotum, kad aš čia. 125 00:05:11,895 --> 00:05:14,146 - Aš padariau. - [Jimmy] Šaunu. 126 00:05:14,147 --> 00:05:15,773 - Tai grubu. - Nekenčiu tai matyti. 127 00:05:15,774 --> 00:05:16,900 Viso gero. 128 00:05:22,489 --> 00:05:23,489 Ką daryti, suteneri? 129 00:05:23,490 --> 00:05:24,616 [atsidūsta] Ei. 130 00:05:25,117 --> 00:05:26,617 Man reikia, kad padarytum man paslaugą. 131 00:05:26,618 --> 00:05:30,454 Tiesiog leiskite Alisa tai žinoti bet kada ji pasiruošusi kalbėti, aš šalia, gerai? 132 00:05:30,455 --> 00:05:32,540 Tegul tai skamba kasdieniškai. Įmesk šiek tiek kalbų. 133 00:05:32,541 --> 00:05:34,000 Žinai, galbūt, kaip „šeima“. 134 00:05:34,001 --> 00:05:35,293 Fam nėra šaunus. 135 00:05:35,294 --> 00:05:37,546 - Pirmyn ir padaryk tai savo. - Gerai. 136 00:05:38,130 --> 00:05:40,256 Tu tikrai pyksti, ar ne? 137 00:05:40,257 --> 00:05:43,009 [atsidūsta] Taip, tai yra mano reikalas. 138 00:05:43,010 --> 00:05:45,220 Mano tėvų čia net nėra už Padėkos dieną. 139 00:05:45,721 --> 00:05:47,597 Mano mama savaitę praleidžia Moronge. 140 00:05:47,598 --> 00:05:50,892 Mano tėtis taip pat yra Moronge, bet legaliai, jam neleidžiama 100 pėdų atstumu nuo jos 141 00:05:50,893 --> 00:05:52,685 taigi, kai ji lošia, jis yra baseine. 142 00:05:52,686 --> 00:05:54,897 - O kai ji baseine... tu supranti. - Taip. 143 00:05:55,981 --> 00:05:57,191 Smagu, Vasara. 144 00:05:57,900 --> 00:05:58,901 [Vasara] Iki pasimatymo, suteneri. 145 00:05:59,943 --> 00:06:02,905 Taip, tai ne... [sunkiai kvėpuoja] ...geros žinios apie vaistus, 146 00:06:04,031 --> 00:06:05,615 bet aš tai apdoroju. 147 00:06:05,616 --> 00:06:07,950 O perdirbdami jūs turite omenyje atsisakęs apie tai kalbėti 148 00:06:07,951 --> 00:06:09,911 arba pasakyk kaip tave tai sukelia? 149 00:06:09,912 --> 00:06:10,828 Bingo. 150 00:06:10,829 --> 00:06:13,581 Ei, pasakyk Megei, kad mačiau jos naujus plaukus Instagrame. 151 00:06:13,582 --> 00:06:14,666 Atrodo nuostabiai. 152 00:06:15,250 --> 00:06:18,127 Julie nori, kad tu žinotum kad ji tave persekioja. 153 00:06:18,128 --> 00:06:19,921 [Meg] O, viskas gerai. Ji karšta. 154 00:06:19,922 --> 00:06:23,508 Žinai ką, džiaugiuosi, kad ji ten, nes aš skambinu, tėti... 155 00:06:23,509 --> 00:06:24,717 [dejuoja] 156 00:06:24,718 --> 00:06:27,637 Mes labai džiaugėmės dėl jūsų išskristi čia per Padėkos dieną, bet... 157 00:06:27,638 --> 00:06:32,099 [atsidūsta] ...Masono lakroso komanda... [atsidūsta] Jie šiandien laimėjo. 158 00:06:32,100 --> 00:06:36,647 Tai yra beprotiška, nes jie tokie baisu ir dabar turiu... 159 00:06:37,606 --> 00:06:40,525 [atsidūsta] Turime praleisti savaitgalį turnyre Meine. 160 00:06:40,526 --> 00:06:42,527 O jeigu vietoj ateina per Padėkos dieną, 161 00:06:42,528 --> 00:06:44,529 mes tiesiog... ateiname ir pasimatome per kelias savaites? 162 00:06:44,530 --> 00:06:46,113 Tėti, aš jaučiuosi taip blogai, aš... 163 00:06:46,114 --> 00:06:48,115 [Paulius] Nesijausk blogai. Viskas gerai. 164 00:06:48,116 --> 00:06:49,326 Aš nusivylęs. 165 00:06:50,661 --> 00:06:52,745 [atsidūsta] Bet man viskas bus gerai. 166 00:06:52,746 --> 00:06:54,580 - Aš tave myliu. - Taip pat tave myliu, mažute. 167 00:06:54,581 --> 00:06:57,667 [atsidūsta] Ha! Mums nereikia vykti į Konektikutą. 168 00:06:57,668 --> 00:07:01,212 Galime likti čia ir velniop. Geriausia visų laikų padėkos diena. 169 00:07:01,213 --> 00:07:02,881 Tu vis dar kalbi telefonu, tėti. 170 00:07:03,882 --> 00:07:05,425 [drebiai kvėpuoja] 171 00:07:06,134 --> 00:07:06,968 Mano blogas. 172 00:07:06,969 --> 00:07:08,679 Taip. Taip, tu blogas. 173 00:07:09,179 --> 00:07:12,641 ["Bauginančios žuvys" groja Benjamin Gibbard] 174 00:07:39,209 --> 00:07:41,002 {\an8}Praėjusią savaitę jaučiu, kad mes į tai įsitraukėme, 175 00:07:41,003 --> 00:07:43,254 {\an8}bet šią savaitę mes tikrai įsitrauksime į tai, gerai? 176 00:07:43,255 --> 00:07:45,840 {\an8}- Nes aš atsikračiau kofeino. - Taip, gerai. 177 00:07:45,841 --> 00:07:47,466 {\an8}Ei, pirmyn. Viena sekundė. 178 00:07:47,467 --> 00:07:49,093 {\an8}Ei, Paulai. Girdėjau, kad gyveni mieste. 179 00:07:49,094 --> 00:07:51,137 {\an8}Praneškite, jei norite atvykti į Padėkos dieną. 180 00:07:51,138 --> 00:07:54,807 {\an8}Ne. Ir jei tu pasakysi Julijai kad tu mus pakvietei, aš tave užmušiu. 181 00:07:54,808 --> 00:07:56,017 {\an8}Dėkojame už greitą atsakymą. 182 00:07:56,018 --> 00:07:57,018 {\an8}- [Jimmy] Ei. - Ei. 183 00:07:57,019 --> 00:07:59,437 {\an8}Nepamirškite, susitinkame kavos išgerti vėliau. 184 00:07:59,438 --> 00:08:01,814 {\an8}O, eik, žmogau. Ne dar vienas „pokalbis“. 185 00:08:01,815 --> 00:08:03,608 {\an8}Ką padarysi pabendrauti su dukra? 186 00:08:03,609 --> 00:08:05,861 {\an8}- Neturite ką geriau veikti. - O, šūdas. 187 00:08:06,445 --> 00:08:07,778 {\an8}Taip. 188 00:08:07,779 --> 00:08:08,863 {\an8}[atsidūsta] 189 00:08:08,864 --> 00:08:10,949 {\an8}[telefono skambėjimas] 190 00:08:13,702 --> 00:08:14,995 {\an8}Ei. Ar viskas gerai? 191 00:08:22,085 --> 00:08:24,545 {\an8}- Atsiprašome, nežinojau, kam dar paskambinti. - [atsidūsta] 192 00:08:24,546 --> 00:08:26,255 {\an8}[atsidūsta] Kas vyksta? 193 00:08:26,256 --> 00:08:30,135 {\an8}Ji liepė mums atidaryti užrakintą dėklą kai Benadryl, tada bandė pavogti planą B. 194 00:08:30,928 --> 00:08:31,929 {\an8}Ar galime skirti minutę? 195 00:08:35,599 --> 00:08:36,600 {\an8}Kas vyksta? 196 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 {\an8}Tau viskas gerai? 197 00:08:39,144 --> 00:08:40,354 {\an8}Man tiesiog gėda. 198 00:08:41,020 --> 00:08:44,775 {\an8}Konoras namuose ir mes grįžome kartu ir prezervatyvas sulūžo. 199 00:08:45,359 --> 00:08:46,526 {\an8}Aš savotiškas atšokėjas, todėl... 200 00:08:46,527 --> 00:08:48,152 {\an8}Po velnių, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 201 00:08:48,153 --> 00:08:49,445 {\an8}Dar nekviečiau policijos. 202 00:08:49,446 --> 00:08:51,949 {\an8}Gerai. Klausyk. [atsidūsta] 203 00:08:53,242 --> 00:08:54,283 {\an8}Ji tikrai geras vaikas. 204 00:08:54,284 --> 00:08:57,828 {\an8}O aš tiesiog už tai sumokėčiau ir mes visi judame savo gyvenimu? 205 00:08:57,829 --> 00:08:58,746 {\an8}Ačiū, suteneri. 206 00:08:58,747 --> 00:09:00,248 {\an8}Kodėl ji tave pavadino suteneriu? 207 00:09:00,249 --> 00:09:02,625 {\an8}O, ne, ne, ne. Ji visus vadina suteneriais. 208 00:09:02,626 --> 00:09:03,709 {\an8}Ji nevadino manęs suteneriu. 209 00:09:03,710 --> 00:09:04,627 {\an8}Tu nesi suteneris. 210 00:09:04,628 --> 00:09:06,671 {\an8}Manau, kad ji turi tave pažinti kol tu ne suteneris. 211 00:09:06,672 --> 00:09:09,382 {\an8}[atsidūsta] Pažink, kad esi suteneris. Pone, ar tai jūsų dukra? 212 00:09:09,383 --> 00:09:10,299 {\an8}- Taip. – Ne. 213 00:09:10,300 --> 00:09:11,969 {\an8}Ne. Ji tik draugė. 214 00:09:12,469 --> 00:09:14,512 {\an8}Tiesą sakant, ji... ji yra mano dukters draugė. 215 00:09:14,513 --> 00:09:16,055 {\an8}Kartais leidžiame laiką kartu. 216 00:09:16,056 --> 00:09:18,349 {\an8}Kaip viskas pasirodo iš mano burnos pabloginti šį garsą? 217 00:09:18,350 --> 00:09:20,602 {\an8}- Nežinau, bet nekenčiu viso to. - Aš irgi nekenčiu. 218 00:09:21,103 --> 00:09:22,436 {\an8}Žinai ką? Aš pasitrauksiu 219 00:09:22,437 --> 00:09:24,313 {\an8}ir tikiuosi, kad tai baigtųsi kiek aš. 220 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 {\an8}- Tikrai taip. - Gerai, puiku. 221 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 {\an8}- Ačiū, Jimmy. - Taip. 222 00:09:32,406 --> 00:09:34,073 {\an8}Ar palikote pakankamai pinigų? už gumą, kurią paėmiau? 223 00:09:34,074 --> 00:09:35,158 {\an8}Po velnių, Vasara. 224 00:09:37,703 --> 00:09:39,662 Sugalvojo eiti pas savo tėvus už Padėkos dieną. 225 00:09:39,663 --> 00:09:41,747 Bet kokios ypatingos tradicijos Aš turiu žinoti apie? 226 00:09:41,748 --> 00:09:44,709 Ne, mes dažniausiai tiesiog žiūrime futbolą, valgyti per daug maisto, 227 00:09:44,710 --> 00:09:47,920 o tada saulėlydžio metu mano mama verkia ir sako, kad jos niekas nevertina. 228 00:09:47,921 --> 00:09:49,088 Nekantrauju. 229 00:09:49,089 --> 00:09:50,173 Taip, smagu. 230 00:09:50,174 --> 00:09:51,675 - Iki pasimatymo, Alisa. - Iki pasimatymo. 231 00:09:53,635 --> 00:09:55,470 Ačiū už pagalbą. Linksma, tiesa? 232 00:09:55,971 --> 00:09:58,765 Taip smagu. Nužudyk mane dabar. 233 00:09:59,349 --> 00:10:00,267 Tai kodėl tu iš tikrųjų čia? 234 00:10:01,185 --> 00:10:02,686 Aš tikrai negaliu kalbėti su niekuo kitu. 235 00:10:03,270 --> 00:10:06,064 Jie visi nerimauja Aš per griežta tėčiui. 236 00:10:06,690 --> 00:10:11,611 nezinau. Visą mano gyvenimą jis buvo toks nuostabus, bet ką darantis vaikinas. 237 00:10:11,612 --> 00:10:14,280 Aš turiu galvoje, tu buvai svetimas ir tu išmušei iš žmonių 238 00:10:14,281 --> 00:10:17,241 ir jis tave pakvietė persikelti į mūsų namus, prisimeni? 239 00:10:17,242 --> 00:10:18,659 Aš tai prisimenu, taip. 240 00:10:18,660 --> 00:10:23,414 Pasakiau jam, kaip man tai svarbu jei jis pasirodytų Louis, 241 00:10:23,415 --> 00:10:24,916 ir jis vis tiek to nepadarys. 242 00:10:24,917 --> 00:10:26,001 aš tave girdžiu. 243 00:10:26,710 --> 00:10:28,753 Kai visas šūdas su mano tėčiu nukrito, 244 00:10:28,754 --> 00:10:31,547 Turėjau jam pasakyti, kad mums reikia būti atviresni vienas kitam 245 00:10:31,548 --> 00:10:35,051 apie tai, kaip jaučiamės ir dabar jis visai kitas žmogus. 246 00:10:35,052 --> 00:10:36,219 Po velnių, tikrai? 247 00:10:36,220 --> 00:10:37,803 Po velnių ne. [juokiasi] 248 00:10:37,804 --> 00:10:40,765 - Nesuprask manęs neteisingai, jis stengiasi. - Taip. 249 00:10:40,766 --> 00:10:41,974 Dabar sakau jam, kad myliu jį, 250 00:10:41,975 --> 00:10:45,103 ir jis tai daro kur jis rodo į mane ir jis atrėžia. 251 00:10:46,647 --> 00:10:47,480 Oho. 252 00:10:47,481 --> 00:10:48,981 Manau, kad tai reiškia, kad jis mane taip pat myli? 253 00:10:48,982 --> 00:10:50,691 - Taip. - [juokiasi] 254 00:10:50,692 --> 00:10:52,818 Aš turiu galvoje, žiūrėk, Apie tai kalbėjausi su Pauliumi. 255 00:10:52,819 --> 00:10:54,196 Jis pasakė... [išvalo gerklę] 256 00:10:55,405 --> 00:10:59,700 [imituodamas Paulius] „Jei tik ką nors myli tikėdamasis, kad vieną dieną jie pasikeis, 257 00:10:59,701 --> 00:11:00,952 tai ne meilė“. 258 00:11:00,953 --> 00:11:03,497 - [juokiasi] Tai buvo gerai. - [normalus] Ačiū. [juokiasi] 259 00:11:04,456 --> 00:11:05,499 Vis dėlto jis teisus. 260 00:11:06,083 --> 00:11:09,378 Tikra meilė yra tada, kai priimi ką nors, apribojimai ir viskas. 261 00:11:09,920 --> 00:11:10,921 Ir... 262 00:11:11,880 --> 00:11:13,297 mano tėtis tai uždirbo iš manęs. 263 00:11:13,298 --> 00:11:14,383 Amžinai. 264 00:11:15,759 --> 00:11:18,387 Ei, velniok tave už tai, kad esi emociškai sveikas dabar. 265 00:11:19,680 --> 00:11:20,681 Mano blogas. 266 00:11:24,518 --> 00:11:25,560 [abu juokiasi] 267 00:11:25,561 --> 00:11:27,019 Tai puiki vieta, žmogau. 268 00:11:27,020 --> 00:11:30,064 Taip. Taip, Liz paskatino mane jį nusipirkti. 269 00:11:30,065 --> 00:11:31,274 Iš dalies kaip investicija 270 00:11:31,275 --> 00:11:35,820 ir iš dalies tam, kad galėčiau turėti savo erdvę tai niekur šalia jos erdvės. 271 00:11:35,821 --> 00:11:38,614 - O. [juokiasi] Ji kada nors užsuko? - Taip. 272 00:11:38,615 --> 00:11:42,034 O kai tai daro, ji dėvi odines kelnes ir eina prie „Veronikos“. 273 00:11:42,035 --> 00:11:43,327 Mmm. Pasakyk. 274 00:11:43,328 --> 00:11:45,621 Na, aš paprastai nemėgstu būti užspringtam... 275 00:11:45,622 --> 00:11:48,165 Oi. Ne. Aš klydau. nesakyk. 276 00:11:48,166 --> 00:11:49,625 - Ar tu tikrai? - Taip. 277 00:11:49,626 --> 00:11:50,586 [juokiasi] 278 00:11:51,086 --> 00:11:54,213 Ei. Atsiprašau, kad viskas nepasisekė su tavimi ir Gaby. 279 00:11:54,214 --> 00:11:56,883 Taip, žmogau. Pavyzdžiui, kodėl po velnių supažindinai mane su ja? 280 00:11:56,884 --> 00:11:58,301 - Kaip, po velnių. - Maniau, kad jūs abu 281 00:11:58,302 --> 00:12:00,470 – būtų puikios rungtynės. - Aš taip pat padariau, žmogau. 282 00:12:01,430 --> 00:12:04,765 [atsidūsta] Blogiausia yra, Abejoju, kad ji net galvoja apie mane. 283 00:12:04,766 --> 00:12:06,810 Negaliu nustoti galvoti apie jį. [giliai įkvepia] 284 00:12:07,519 --> 00:12:08,811 Praėjusią naktį sapnavau šį beprotišką sapną 285 00:12:08,812 --> 00:12:12,064 kur užsiimdavau seksu su Keanu Reevesu šiame super prabangiame viešbutyje. 286 00:12:12,065 --> 00:12:14,942 O Derrickas buvo registratūros darbuotojas, jis buvo varpininkas, 287 00:12:14,943 --> 00:12:17,195 ir jis buvo Keanu penio galiukas. Buvo beprotiška. 288 00:12:17,196 --> 00:12:20,364 Na, tas visiškai įprastas sapnas turėtų tau kai ką pasakyti. 289 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 Gerai. Visų pirma, ji teisi. 290 00:12:22,326 --> 00:12:24,452 Ir antra, Man nepatinka, kad turi kitų draugų. 291 00:12:24,453 --> 00:12:25,620 Liz, mes jau tai įveikėme. 292 00:12:25,621 --> 00:12:27,622 Mums abiems gerai turi kitų draugų. Po velnių. 293 00:12:27,623 --> 00:12:29,290 Nenoriu kitų draugų. 294 00:12:29,291 --> 00:12:30,958 - Na, tu turėsi su tuo susitvarkyti. - Ne! 295 00:12:30,959 --> 00:12:34,253 Aš ir Aliyah susidraugavome po to, kai ji metė Nico už tai, kad tai visiškas šiukšlių gaisras. 296 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 Vis dar nesuprantu problemos. Derrickas atrodo puikiai. 297 00:12:36,715 --> 00:12:38,424 Derrickas geriausias. 298 00:12:38,425 --> 00:12:40,468 Jis kaip mano vyras, bet juodas. 299 00:12:40,469 --> 00:12:43,179 Ir atvirai, tai vienintelis dalykas kad mano vyrui būtų geriau. 300 00:12:43,180 --> 00:12:44,597 Tačiau jis turės išlaikyti tuos plaukus, 301 00:12:44,598 --> 00:12:46,807 ir tai padarytų įdomiai atrodančiam juodaodiui vyrukui. 302 00:12:46,808 --> 00:12:48,142 Bakstelėčiau tą užpakalį. 303 00:12:48,143 --> 00:12:50,228 Mmm, aš jį sudraskyčiau. [pučia avietę] 304 00:12:50,229 --> 00:12:51,313 [Liz, Aliyah juokiasi] 305 00:12:51,813 --> 00:12:54,398 Šūdas, vaikinai. Visą gyvenimą buvau prižiūrėtoja. 306 00:12:54,399 --> 00:12:57,194 Žinai, man patinka žinoti, kad esu reikalingas. 307 00:12:58,195 --> 00:12:59,862 Štai kodėl aš susitikinėjau tik su Nikosu. 308 00:12:59,863 --> 00:13:01,739 Ir tu nori žinoti geriausia pasimatymo su Nico dalis? 309 00:13:01,740 --> 00:13:02,657 Nemokamas heroinas. 310 00:13:02,658 --> 00:13:04,825 - Nustok man labiau patikti. - [Aliyah juokiasi] Ne. 311 00:13:04,826 --> 00:13:06,452 [Gaby] Tai tiesiog sumažina spaudimą. 312 00:13:06,453 --> 00:13:09,664 Žinai, tai, pavyzdžiui, tu pasilik su traukinio avarija, o tu šventasis. 313 00:13:09,665 --> 00:13:12,291 Jei išeisite, tai jis kaltas, kad toks netvarka. 314 00:13:12,292 --> 00:13:17,339 Bet Derrick, panašu, kad jis manęs nori bet jam manęs nereikia. 315 00:13:18,590 --> 00:13:19,924 Pavyzdžiui, nėra išvažiavimo rampos. 316 00:13:19,925 --> 00:13:21,092 Štai kas taip baisu. 317 00:13:21,093 --> 00:13:23,052 Tiesiog paskambink jam. 318 00:13:23,053 --> 00:13:25,346 Žinai, drąsa nėra tai, kad nereikia bijoti, 319 00:13:25,347 --> 00:13:27,557 tai apie išsigandimą ir vis tiek tai daro. 320 00:13:27,558 --> 00:13:29,642 O Dieve mano. Tai taip puiku. 321 00:13:29,643 --> 00:13:31,270 Aš jį pavogsiu ir apsimesiu, kad tai mano. 322 00:13:32,354 --> 00:13:33,480 Šūdas, aš turiu eiti. 323 00:13:34,815 --> 00:13:36,357 - Aš tave myliu. - Myliu tave. 324 00:13:36,358 --> 00:13:38,067 - Tu augi ant manęs. - [Aliyah] Hmm. 325 00:13:38,068 --> 00:13:40,779 - O kodėl to reikėjo? - [Aliyah juokiasi] 326 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 Jūs iš tikrųjų esate pirmoji auklė mes apklausėme. 327 00:13:44,658 --> 00:13:46,367 Man labiau patinka „au pair“. 328 00:13:46,368 --> 00:13:47,910 - Oho. - Mylėk tai. 329 00:13:47,911 --> 00:13:48,995 Labai puošnus. 330 00:13:48,996 --> 00:13:50,413 Atsiprašau. Atsiprašau, kad pavėlavau. 331 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 O Dieve, Liz. 332 00:13:51,498 --> 00:13:54,208 Ji miela ir šiek tiek pretenzinga. Mylėti ją. 333 00:13:54,209 --> 00:13:58,337 Na, turiu galvoje, antspaudas nėra toks mielas kad ji gavo iš klubų. 334 00:13:58,338 --> 00:14:01,090 Nepatingėjote nusiprausti po dušu, kad nusipraustumėte? 335 00:14:01,091 --> 00:14:02,009 Kitas. 336 00:14:03,218 --> 00:14:05,845 [staigiai įkvepia] Taigi, kas būtų tavo įprasta kasdienė rutina? 337 00:14:05,846 --> 00:14:07,805 O, man patinka sekti kūdikio pavyzdžiu. 338 00:14:07,806 --> 00:14:10,892 Hmm, taip, nes kūdikiai tokie protingi. 339 00:14:10,893 --> 00:14:12,226 O, jie tokie intuityvūs. 340 00:14:12,227 --> 00:14:14,645 Jie tokie ne. Iki pasimatymo. 341 00:14:14,646 --> 00:14:17,065 - Išeidami išgerkite vandens. - Ne putojantis. 342 00:14:19,193 --> 00:14:20,986 Galiu gauti motinos pieno iš Craigslist. 343 00:14:22,196 --> 00:14:25,114 Kodėl tu net žiūri į mane? Tai akivaizdus ne! 344 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 - Tai akivaizdus ne, dawg. - Akivaizdu, kad ne. 345 00:14:29,077 --> 00:14:31,954 Kas vyksta? Mano vardas Chrisas bet aš einu pro Toferį. 346 00:14:31,955 --> 00:14:33,789 - Tau tinka. - Du pravardžiai. 347 00:14:33,790 --> 00:14:35,833 [juokiasi] Visiškai ne. 348 00:14:35,834 --> 00:14:37,418 - Ak. - Nagi, Liz. 349 00:14:37,419 --> 00:14:38,921 Žinai, kad negali susitvarkyti. 350 00:14:39,505 --> 00:14:40,671 Ji neklysta. 351 00:14:40,672 --> 00:14:41,881 Taigi, kokia tavo istorija, Toferi? 352 00:14:41,882 --> 00:14:43,341 Man gerai su mikrobangų krosnele. 353 00:14:43,342 --> 00:14:44,467 Tai sunku. 354 00:14:44,468 --> 00:14:45,469 O Dieve mano. 355 00:14:46,678 --> 00:14:47,678 Ką? 356 00:14:47,679 --> 00:14:50,182 Na, aš esu šiek tiek OKS todėl esu labai punktualus. 357 00:14:50,974 --> 00:14:54,018 Ir jaučiu, kad turėčiau kreiptis kai kas iš to tau. 358 00:14:54,019 --> 00:14:55,478 - O. - Ji protinga. 359 00:14:55,479 --> 00:14:58,731 Taigi, aš turiu CPR sertifikatą. Aš labai tikiu miego treniruotėmis. 360 00:14:58,732 --> 00:15:01,317 Ir aš tai žinau tai gali skambėti šiek tiek apgailėtinai, 361 00:15:01,318 --> 00:15:04,821 bet tikrai manau, kad tai garbė padėti kurti šeimą. 362 00:15:05,489 --> 00:15:07,740 - Prašau, ar galime ją pasamdyti? - Man taip nuobodu. 363 00:15:07,741 --> 00:15:08,699 Taip. 364 00:15:08,700 --> 00:15:11,577 Oho. Prašau, prašau, prašau, prašau dirbti mums? 365 00:15:11,578 --> 00:15:12,495 Gerai. 366 00:15:12,496 --> 00:15:14,580 - Taip! - [Liza, Čarlis, Brajanas juokiasi] 367 00:15:14,581 --> 00:15:15,790 Jei reikia susisiekti su mumis, 368 00:15:15,791 --> 00:15:18,794 Galbūt važiuosiu į Mikėnus su mano draugu Toferiu, bet Čarlis to nedarys. 369 00:15:19,378 --> 00:15:20,212 [juokiasi] 370 00:15:22,130 --> 00:15:24,465 Nustok spoksoti į mano pyragą. 371 00:15:24,466 --> 00:15:27,552 Sakiau, kad užsisakyk sau nes nenoriu dalyti savo, 372 00:15:27,553 --> 00:15:30,596 o tu sakei, kad aš asile ir kad nenorėjai pyrago. 373 00:15:30,597 --> 00:15:32,224 Tai buvo prieš penkias minutes. 374 00:15:32,933 --> 00:15:33,933 Žmonės keičiasi. 375 00:15:33,934 --> 00:15:35,018 O, po velnių. 376 00:15:36,520 --> 00:15:37,521 [Paulius] Ačiū. 377 00:15:38,730 --> 00:15:39,898 ko tu šypsaisi? 378 00:15:40,482 --> 00:15:42,942 Tai. Jūs dviese. Aš tai padariau. 379 00:15:42,943 --> 00:15:44,277 Aš susidraugavau su jumis dviem. 380 00:15:44,278 --> 00:15:46,988 Na, jei turi tokią galią, ar gali priversti moterį įsimylėti? 381 00:15:46,989 --> 00:15:48,197 Jis ne burtininkas. 382 00:15:48,198 --> 00:15:49,491 Įžeidžiantis. 383 00:15:50,367 --> 00:15:51,284 Kodėl aš čia, Paulai? 384 00:15:51,285 --> 00:15:55,289 Kai baigsi gerti, Noriu, kad eitum pasikalbėti su Alice. 385 00:15:56,582 --> 00:15:59,333 Galite apsimesti, kad... [atsidūsta] ... jai neatsivėrė 386 00:15:59,334 --> 00:16:03,338 nes tu nori ją apsaugoti, bet tai ne viskas. Tau gėda. 387 00:16:04,006 --> 00:16:07,425 Lygiai kaip man gėda žmonių, kurie mato mano ligą. 388 00:16:07,426 --> 00:16:10,137 Jie mato, kaip aš drebu ir – jiems manęs gaila. 389 00:16:10,762 --> 00:16:11,888 Nekenčiu. 390 00:16:11,889 --> 00:16:13,390 Gėda yra toksiška. 391 00:16:13,891 --> 00:16:18,645 Štai kodėl aš nusprendžiau, kad turėtume kartu pažvelgti į mūsų gėdą. [sumurmėja] 392 00:16:21,857 --> 00:16:24,193 Štai kodėl aš to nepadariau išgerk mano vaistus šį rytą. 393 00:16:24,776 --> 00:16:28,071 Tegul mane mato visa prakeikta vieta tokia, kokia esu. 394 00:16:28,906 --> 00:16:30,532 Paulai, tai... tai neįtikėtina. 395 00:16:31,909 --> 00:16:33,410 Aš net nepastebiu jokio drebėjimo. 396 00:16:34,369 --> 00:16:35,828 Taip yra todėl, kad išgėriau vaistus. 397 00:16:35,829 --> 00:16:37,496 - [juokiasi] - Nusivyliau. 398 00:16:37,497 --> 00:16:40,334 Bet tu... tu turi daugiau drąsos. 399 00:16:41,251 --> 00:16:43,085 [atsidūsta] Aš apie tai nežinau. 400 00:16:43,086 --> 00:16:44,420 Aš taip. 401 00:16:44,421 --> 00:16:47,466 Bet kas, kas išgyveno ką tu išgyvenai 402 00:16:48,467 --> 00:16:53,430 ir nėra ciniškas ir pavargęs... [atsidūsta] 403 00:16:55,098 --> 00:16:56,433 Tai labai įkvepia. 404 00:16:58,894 --> 00:16:59,728 Ačiū, Paul. 405 00:17:06,108 --> 00:17:07,652 Tikrai? Jūs abu? 406 00:17:07,653 --> 00:17:08,944 Tiesiog taip skaniai atrodo. 407 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 Mane tai šaukia, žmogau. 408 00:17:10,405 --> 00:17:12,240 Jiminy Kalėdos. 409 00:17:12,241 --> 00:17:14,450 - Čia. Įsigykite. - Taip! 410 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Štai koks tu turėtum būti labiausiai gėdijasi. 411 00:17:18,121 --> 00:17:19,248 Oi. Na, gerai. 412 00:17:19,748 --> 00:17:20,748 [juokiasi] 413 00:17:20,749 --> 00:17:22,000 [Ray] Taigi, mes dabar esame paukščiai. 414 00:17:28,924 --> 00:17:30,926 [linijos skambėjimas] 415 00:17:31,718 --> 00:17:33,720 [atsidūsta] 416 00:17:34,221 --> 00:17:35,054 Ei, tai tu. 417 00:17:35,055 --> 00:17:36,013 Sveiki, o kas? 418 00:17:36,014 --> 00:17:38,391 Oi. O, mes ketiname pradėti nuo mažų pokalbių? 419 00:17:38,392 --> 00:17:40,101 Taip, manau. nezinau. 420 00:17:40,102 --> 00:17:43,312 Gerai. Na, Jau ruošiausi eiti į turgų 421 00:17:43,313 --> 00:17:46,482 nes teta pamiršo pagrindinis jos saldžiųjų bulvių ingredientas. 422 00:17:46,483 --> 00:17:47,608 Saldžiosios bulvės? 423 00:17:47,609 --> 00:17:48,943 Ne, saldainiai kukurūzai. 424 00:17:48,944 --> 00:17:50,278 Draugas, žiauru. Ar jie netirpsta? 425 00:17:50,279 --> 00:17:51,779 Ne. Ji įdeda juos po to. 426 00:17:51,780 --> 00:17:53,239 - Nemėgstu. - Lažinuosi, kad ne. 427 00:17:53,240 --> 00:17:55,367 Ei, žiūrėk... 428 00:17:56,201 --> 00:17:57,661 Taigi, Derrick, hm... [atsidūsta] 429 00:17:58,495 --> 00:18:01,540 Klausyk, aš dariau kai kurie save atspindintys. 430 00:18:02,124 --> 00:18:06,920 Žinai, aš tiesiog manau, kad nesu išnaudota kad viskas būtų tikrai gerai, todėl aš... 431 00:18:07,421 --> 00:18:09,255 [juokiasi] ...Aš tai sabotavau. 432 00:18:09,256 --> 00:18:11,507 Ir aš-aš-turiu tikrai su tuo dirbti. 433 00:18:11,508 --> 00:18:15,137 Ir aš manau, kad geriausias būdas pradėti yra darant kažką, 434 00:18:15,888 --> 00:18:17,514 Sąžiningai, turėjau tai padaryti prieš kelias savaites. 435 00:18:18,223 --> 00:18:20,225 [atsidūsta] Taigi, uh, 436 00:18:21,727 --> 00:18:23,562 Derikai, manau, kad tu esi nuostabus 437 00:18:24,062 --> 00:18:29,610 ir aš norėjau sužinoti, ar persvarstytumėte ateini į Padėkos dieną? 438 00:18:30,611 --> 00:18:34,697 Turiu galvoje, gal gali ką nors atnešti. Pavyzdžiui, pyragas ar bet kas. 439 00:18:34,698 --> 00:18:35,990 Bet pyragas būtų gerai. 440 00:18:35,991 --> 00:18:37,201 Pamiršau pyragą. 441 00:18:37,784 --> 00:18:38,826 Nežinau, Gaby. 442 00:18:38,827 --> 00:18:41,246 Aš padėjau... Aš išleidau save ten o tu palikai mane kabinti. 443 00:18:41,914 --> 00:18:46,752 Ir aš tikrai labai stengiausi kad nustotų ignoruoti raudonas vėliavas. 444 00:18:47,753 --> 00:18:49,296 Tai kaip su tuo? Hm... 445 00:18:50,380 --> 00:18:52,633 Jūs dirbate su visais šiais dalykais reikia padirbėti, 446 00:18:53,884 --> 00:18:57,221 Kai viską sutvarkysite, tu man paskambink. Gerai? 447 00:18:57,721 --> 00:19:00,599 Taip. Mm-hmm. Aš... aš tai padarysiu. 448 00:19:02,601 --> 00:19:03,644 Tikiuosi, kad taip. 449 00:19:05,062 --> 00:19:06,146 Gerų atostogų. 450 00:19:08,941 --> 00:19:09,942 Taip, tu taip pat. 451 00:19:18,325 --> 00:19:20,785 Argi ne puiku, kai berniukai namuose Padėkos dienai? 452 00:19:20,786 --> 00:19:21,911 [Connor] Mama! 453 00:19:21,912 --> 00:19:24,914 Matthew atidarė mano duris ir apsipylė, o paskui uždarė. 454 00:19:24,915 --> 00:19:27,583 Matthew, nebadyk savo brolio! 455 00:19:27,584 --> 00:19:28,835 [Connor] Sakiau tau, asile! 456 00:19:28,836 --> 00:19:31,213 Taip. [staigiai iškvepia] Tai magiški laikai. 457 00:19:31,797 --> 00:19:34,382 Žinai, tai kvaila. Turėčiau džiaugtis, kad jie čia, 458 00:19:34,383 --> 00:19:36,635 bet man liūdna, kad jie išvyksta sekmadienį. 459 00:19:37,219 --> 00:19:39,679 Lyg aš praleidau visus šiuos metus ko nors ieškant. 460 00:19:39,680 --> 00:19:42,808 Aš tiesiog sušiktu atgal kur pradėjau. 461 00:19:43,475 --> 00:19:45,476 Mieloji, jei galiu ką nors padaryti... 462 00:19:45,477 --> 00:19:47,938 Mielas vyras, man viskas gerai. 463 00:19:49,147 --> 00:19:52,609 Žinai, kartais, kai darau savo akmenis Tiesiog jaučiu melancholiją. 464 00:19:53,193 --> 00:19:54,152 zinau. 465 00:19:54,653 --> 00:19:56,654 - Bet aš tai išsiaiškinsiu. - Hmm. 466 00:19:56,655 --> 00:19:58,948 turiu omeny, prisimink, ką visada sako Veronika. 467 00:19:58,949 --> 00:20:00,324 „Kvėpuoti pro nosį“? 468 00:20:00,325 --> 00:20:01,826 Ne, kitas dalykas. 469 00:20:01,827 --> 00:20:02,910 Oi. 470 00:20:02,911 --> 00:20:04,829 – Po velnių, tiesiog pasilinksminkime. 471 00:20:04,830 --> 00:20:06,122 - Visiškai teisingai. - [juokiasi] 472 00:20:06,123 --> 00:20:07,415 - Ir tu gali eiti. - O. 473 00:20:07,416 --> 00:20:08,834 [Liz] Ir tu išeini. 474 00:20:18,135 --> 00:20:19,635 Staigmenos svečias. 475 00:20:19,636 --> 00:20:21,554 - Derekas. - [Derekas] Ei. 476 00:20:21,555 --> 00:20:22,639 [Čarlis] Štai tau. 477 00:20:23,140 --> 00:20:25,141 Taigi, kas naujausia su auklės paieška? 478 00:20:25,142 --> 00:20:26,810 [dejuoja] Mažas greičio kalnelis. 479 00:20:27,352 --> 00:20:29,729 Kellie, mūsų pasirinkta auklė, negaliu nei pirmadieniais, nei penktadieniais 480 00:20:29,730 --> 00:20:30,938 ir tai mums sunku. 481 00:20:30,939 --> 00:20:33,900 Taigi mes jai pasiūlėme papildomus 500 USD už tas dvi dienas, 482 00:20:33,901 --> 00:20:37,236 bet dabar ji mus prievartauja nes ji girdi mūsų neviltį. 483 00:20:37,237 --> 00:20:40,031 – Per daug kartų sakiau „prašau“. – Ne. 484 00:20:40,032 --> 00:20:41,991 - Jis padarė. - [juokiasi] 485 00:20:41,992 --> 00:20:43,076 500, a? 486 00:20:43,869 --> 00:20:45,745 Duok Lizai tas dvi dienas, aš tau sumokėsiu šešias. 487 00:20:45,746 --> 00:20:47,246 - Palauk, ką? - Tai juokinga. 488 00:20:47,247 --> 00:20:48,289 gerai. 700. 489 00:20:48,290 --> 00:20:50,250 - Mes iš tavęs pinigų neimame. - Mes ne? 490 00:20:50,751 --> 00:20:51,584 Mes nesame. 491 00:20:51,585 --> 00:20:54,004 [juokiasi] Na, tegul ji tai daro nemokamai. 492 00:20:54,838 --> 00:20:58,258 Turėsi žmogų, kuriuo pasitikėsi, kuris turi daug patirties. 493 00:20:59,051 --> 00:21:00,218 Ji padarys tavo gyvenimą geresnį. 494 00:21:00,219 --> 00:21:02,429 Aš turiu galvoje... 495 00:21:03,305 --> 00:21:04,306 [juokiasi] 496 00:21:05,098 --> 00:21:08,392 nezinau. Ar tai beprotiška kad manau, kad tai gali tiesiog veikti? 497 00:21:08,393 --> 00:21:10,728 - [mikčioja] - Liz puikiai elgiasi su vaikais. 498 00:21:10,729 --> 00:21:12,104 - [Čarlis] Taip. – Taip. 499 00:21:12,105 --> 00:21:14,816 Be to, kai kūdikis miega, Esu tikras, kad ji atliks lengvus namų ruošos darbus. 500 00:21:16,735 --> 00:21:17,944 [juokiasi] 501 00:21:17,945 --> 00:21:19,278 O! [juokiasi] Po velnių. 502 00:21:19,279 --> 00:21:20,364 Ar matei? 503 00:21:22,449 --> 00:21:23,616 Gerai, gerai. 504 00:21:23,617 --> 00:21:26,118 Oho, tai buvo beveik verta važiavimas baigtas. [juokiasi] 505 00:21:26,119 --> 00:21:29,038 - Iš tikrųjų yra tik du įspėjimai. - [Brianas] Taip? 506 00:21:29,039 --> 00:21:30,289 Pirma, kai jos paklausi, 507 00:21:30,290 --> 00:21:31,833 - Tai kilo ne iš manęs. - Sandoris. 508 00:21:31,834 --> 00:21:33,960 Antra, nors ji dar tik dvi dienas, 509 00:21:33,961 --> 00:21:37,046 Liz norės būti atsakinga kitos auklės. 510 00:21:37,047 --> 00:21:38,673 – Ne. - Tu to nežinai. 511 00:21:38,674 --> 00:21:39,842 Jaučiuosi taip. 512 00:21:40,342 --> 00:21:41,343 [Brianas] Oho. 513 00:21:42,928 --> 00:21:44,096 [atsidūsta] 514 00:21:45,681 --> 00:21:46,723 [Liz] Ei, Lurčai. 515 00:21:48,141 --> 00:21:49,350 Ar gerai elgiesi rankomis? 516 00:21:49,351 --> 00:21:50,810 Sakote, seksualiai? 517 00:21:50,811 --> 00:21:52,395 K-Kodėl aš norėčiau tai žinoti? 518 00:21:52,396 --> 00:21:55,107 Neturiu supratimo. Todėl ir buvau sutrikęs. 519 00:21:55,858 --> 00:21:57,567 Aš turiu galvoje, taip, man su jais taip gerai. 520 00:21:57,568 --> 00:21:59,443 Puiku, paskleidžiu žinią. 521 00:21:59,444 --> 00:22:01,571 - Įvertink tai. - [Liz] Pagauk. 522 00:22:01,572 --> 00:22:02,489 [smurtauja] 523 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 Šventas šūdas. 524 00:22:05,951 --> 00:22:07,285 Pagaliau gavau vieną. 525 00:22:07,286 --> 00:22:09,746 Tai mes radome kai ieškojome kartu. 526 00:22:10,497 --> 00:22:11,331 aš tave myliu. 527 00:22:12,040 --> 00:22:13,082 Ačiū tau, Liz. 528 00:22:13,083 --> 00:22:15,209 Ar vis dar pykstate dėl Alisos? 529 00:22:15,210 --> 00:22:19,046 Taip. Tik čia bandydamas rasti šiek tiek drąsos. 530 00:22:19,047 --> 00:22:20,048 [Liz] Suprantu. 531 00:22:20,841 --> 00:22:22,008 Oi. 532 00:22:22,009 --> 00:22:23,093 Jimmy, 533 00:22:23,594 --> 00:22:28,264 drąsa nėra tai, kad nereikia bijoti, 534 00:22:28,265 --> 00:22:34,229 tai apie tai, kad nereikia daryti baisaus dalykas ir nesijauti lyg tu... 535 00:22:34,730 --> 00:22:37,565 [mikčioja] ... bet vis tiek darai tai, žinai? 536 00:22:37,566 --> 00:22:38,775 Tai taip. 537 00:22:40,485 --> 00:22:41,486 Myliu ir tave. 538 00:22:42,279 --> 00:22:43,112 Dabar eik šalin. 539 00:22:43,113 --> 00:22:44,198 [juokiasi] 540 00:22:50,662 --> 00:22:53,999 Ei, tai aš. Um, aš einu į Gaby's. 541 00:22:54,708 --> 00:22:55,708 Man tikrai reikia pasikalbėti. 542 00:22:55,709 --> 00:22:57,210 Ei, tėti. 543 00:22:57,211 --> 00:22:58,295 Viso gero. 544 00:22:59,838 --> 00:23:01,173 Aš ką tik palikau tau žinutę. 545 00:23:01,924 --> 00:23:03,132 girdėjau. 546 00:23:03,133 --> 00:23:04,927 Vasara papasakojo, kaip tu jai padėjai. 547 00:23:06,011 --> 00:23:08,179 Tai buvo šaunu. Tai buvai labai tu. 548 00:23:08,180 --> 00:23:11,725 [giliai kvėpuoja] Taip. 549 00:23:15,020 --> 00:23:16,395 Turiu tau kai ką pasakyti. 550 00:23:16,396 --> 00:23:18,689 Ir tikriausiai tai kažkas tai aš turėjau padaryti, hm... 551 00:23:18,690 --> 00:23:20,358 [giliai įkvepia] ...seniai. 552 00:23:20,359 --> 00:23:22,276 Jūs neturite nieko sakyti. Jūs ne. 553 00:23:22,277 --> 00:23:27,073 Man nesvarbu, ar tu kada nors kalbėsi su Louis. 554 00:23:27,074 --> 00:23:29,158 Sąžiningai, nebuvo teisinga to klausti. 555 00:23:29,159 --> 00:23:30,410 Ir aš tave myliu. 556 00:23:31,745 --> 00:23:32,578 Labai daug. 557 00:23:32,579 --> 00:23:33,871 Po velnių! 558 00:23:33,872 --> 00:23:35,540 - Po velnių! - Ką? 559 00:23:35,541 --> 00:23:36,707 - A? - Ką? 560 00:23:36,708 --> 00:23:37,625 - Aš? - Taip. 561 00:23:37,626 --> 00:23:39,794 Nieko. Hm... [giliai įkvepia] 562 00:23:39,795 --> 00:23:42,506 ...tai būtų taip paprasta dabar nesakysiu savo. 563 00:23:43,131 --> 00:23:44,298 Nereikia to sakyti. 564 00:23:44,299 --> 00:23:45,425 Manau, kad tikrai. 565 00:23:47,719 --> 00:23:48,971 [atsidūsta] 566 00:23:54,101 --> 00:23:56,854 [giliai kvėpuoja] 567 00:23:59,940 --> 00:24:03,110 Vaikas, kiekvienas tėvas... [atsidūsta] 568 00:24:04,570 --> 00:24:07,780 ...mėgsta tikėti, kad jei kas nutinka tikrai blogai, 569 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 kad jie atsižvelgs į progą. 570 00:24:11,076 --> 00:24:12,493 Aš tikrai tuo tikėjau apie save. 571 00:24:12,494 --> 00:24:15,414 Kad aš būčiau herojus, žinote? 572 00:24:16,707 --> 00:24:18,125 Kad aš būčiau tavo herojus. 573 00:24:20,002 --> 00:24:21,128 O aš nebuvau. 574 00:24:22,754 --> 00:24:26,258 Ir taip, kai Louis sugrįžo į mūsų gyvenimą, 575 00:24:27,384 --> 00:24:30,137 jis taip vaikščiojo, kalbėjo priminimas man 576 00:24:31,972 --> 00:24:37,186 kaip aš tave tiesiog nuvyliau kai tau manęs labiausiai reikėjo. 577 00:24:37,978 --> 00:24:39,812 Žinai, tavo mama ir aš, mes visada sakydavome 578 00:24:39,813 --> 00:24:41,982 kad tu esi geriausias dalykas kas mums kada nors nutiko. 579 00:24:43,567 --> 00:24:44,693 Berniukas, ar tai tiesa. 580 00:24:45,277 --> 00:24:47,321 Ir ji taip pat privertė mane pažadėti Aš nesiruošiau jo išdulkinti. 581 00:24:49,198 --> 00:24:50,741 Ir aš padariau. Aš pakliuvau. 582 00:24:52,034 --> 00:24:53,160 Aš pakliuvau. 583 00:24:54,119 --> 00:24:56,872 [atsidūsta] 584 00:24:57,372 --> 00:24:58,873 Alisa, tu esi tokia, kokia esi, 585 00:24:58,874 --> 00:25:01,293 ši... ši nuostabi moteris, 586 00:25:03,295 --> 00:25:04,588 nepaisant manęs. 587 00:25:05,380 --> 00:25:06,672 Ir aš vis užstringu ties tuo. 588 00:25:06,673 --> 00:25:09,343 Vis užstringu koks aš baisus tėvas. 589 00:25:13,096 --> 00:25:14,681 Ir aš tiesiog labai atsiprašau. 590 00:25:17,017 --> 00:25:18,977 Aš tiesiog taip, taip, atsiprašau... 591 00:25:22,564 --> 00:25:23,982 kad aš ne geresnis. 592 00:25:27,736 --> 00:25:30,030 Tu teisus. [atsidūsta] Tu pakliuvai. 593 00:25:31,406 --> 00:25:35,244 Bet, tėti, tu išeini tiek daug gerų dalykų. 594 00:25:35,827 --> 00:25:37,079 Tiek daug prisiminimų. 595 00:25:37,704 --> 00:25:42,041 Visos mūsų kelionės, visą laiką aš jojau ant tavo pečių. 596 00:25:42,042 --> 00:25:44,460 Tu su manimi laipioji į medžius ir gavo smegenų sukrėtimą. 597 00:25:44,461 --> 00:25:46,504 - [juokiasi] – Tu man parodei, kaip važiuoti riedlente 598 00:25:46,505 --> 00:25:48,005 ir gavo smegenų sukrėtimą. 599 00:25:48,006 --> 00:25:51,050 Ei, tu mane išmokei ispanų kalbos nes mama negalėjo. 600 00:25:51,051 --> 00:25:53,719 Ji taip gerai mokėjo kalbas bet man tiesiog neužteko kantrybės, 601 00:25:53,720 --> 00:25:57,808 ir tu sėdėtum čia su manimi valandų valandas, ir tu niekada nesusierzinsi. 602 00:25:59,685 --> 00:26:03,438 Soja... estoy berenjena, papá. 603 00:26:05,023 --> 00:26:06,732 Jūs ką tik pasakėte: „Aš esu baklažanas“. [juokiasi] 604 00:26:06,733 --> 00:26:09,862 Niekada nesakiau, kad man sekasi gerai. [juokiasi] 605 00:26:10,863 --> 00:26:14,616 Žinai, po mamos mirties... pačiais blogiausiais laikais, 606 00:26:16,451 --> 00:26:21,581 Na, tai buvo viena naktis kad po treniruotės tikrai buvau pavargęs 607 00:26:21,582 --> 00:26:23,792 ir apalpo ant sofos. 608 00:26:26,170 --> 00:26:29,506 Ir ryte pabudau, ir aš buvau savo kambaryje. 609 00:26:31,175 --> 00:26:35,596 Net ir žemiausioje tu vis tiek nešei mane į viršų. 610 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 Ir tai leiskite man žinoti kad tu vis dar buvai ten. 611 00:26:39,433 --> 00:26:43,478 Taigi, taip, galbūt tu buvai sekundei blogas tėtis, 612 00:26:45,105 --> 00:26:49,568 bet, ei, tu taip pat geriausias sušiktas tėtis. 613 00:26:50,652 --> 00:26:53,322 Ir man taip pasisekė, kad tu esi mano. 614 00:26:54,364 --> 00:26:56,200 [mikčioja] Hija mía, te quiero. 615 00:26:57,618 --> 00:27:00,120 - [juokiasi] Ateik čia. - [abu juokiasi] 616 00:27:00,621 --> 00:27:01,955 Mmm. [atsidūsta] 617 00:27:02,915 --> 00:27:05,041 Ar pasakėte ką nors gražaus ispaniškai? 618 00:27:05,042 --> 00:27:07,126 Nes maniau, kad tai aiškiai pasakiau Aš to nesuprantu. 619 00:27:07,127 --> 00:27:08,961 zinau. Tai buvo keistas mano pasirinkimas. 620 00:27:08,962 --> 00:27:10,047 [Alisa] Taip. 621 00:27:12,174 --> 00:27:15,886 Aš tikrai nevėluosiu! Būkite pasiruošę per penkias minutes! 622 00:27:19,348 --> 00:27:20,516 Valio, mieloji. 623 00:27:21,141 --> 00:27:22,141 Taip, mama? 624 00:27:22,142 --> 00:27:24,977 Ar manote, kad tai tinkama Padėkos dienos drabužis? 625 00:27:24,978 --> 00:27:25,978 Kas čia negerai? 626 00:27:25,979 --> 00:27:27,605 Na, tu dėvi plėšytus džinsus 627 00:27:27,606 --> 00:27:29,941 ir atbula beisbolo kepuraite kad sakoma "fuckboy". 628 00:27:29,942 --> 00:27:31,526 Ji teisi. Eik pasikeisti kelnes. 629 00:27:31,527 --> 00:27:32,735 Ir grąžink mano skrybėlę. 630 00:27:32,736 --> 00:27:34,446 - Gerai. - Mielas Dieve. 631 00:27:35,531 --> 00:27:37,782 - [Derekas] Ei. Ei, vaikinai. - Labas. 632 00:27:37,783 --> 00:27:39,617 - [Čarlis] Labas. - [Derekas] Kam mes skolingi 633 00:27:39,618 --> 00:27:41,244 šis netikėtas malonumas? 634 00:27:41,245 --> 00:27:42,870 - Liz... - [Liz] Mmm? 635 00:27:42,871 --> 00:27:46,207 ...pasirodo, kad Kellie gali tik būti mūsų aukle ne visą darbo dieną. 636 00:27:46,208 --> 00:27:47,458 O, ne. 637 00:27:47,459 --> 00:27:49,210 [Brianas] Dabar tai gali skambėti beprotiškai, 638 00:27:49,211 --> 00:27:53,714 bet ar tu kada nors po milijono metų apsvarstykite galimybę padengti mus dvi dienas per savaitę? 639 00:27:53,715 --> 00:27:54,800 [giliai įkvepia] 640 00:27:58,720 --> 00:28:00,555 - Jis privertė tave tai padaryti? - Po velnių. 641 00:28:00,556 --> 00:28:01,889 – Ne. - Jis užsiminė. 642 00:28:01,890 --> 00:28:03,182 Taip. 643 00:28:03,183 --> 00:28:04,517 Bet mes neleidžiame jam mums mokėti. 644 00:28:04,518 --> 00:28:06,143 - [Čarlis], mažute. - Nebent tu to nori? 645 00:28:06,144 --> 00:28:09,106 - Drauge, tu mane žudai. - Jėzau, sušiktas Kristau. 646 00:28:09,690 --> 00:28:14,360 Niekada nesupratau, kodėl tu žiūri žemyn ant savęs už tai, kad „tiesiog esi mama“. 647 00:28:14,361 --> 00:28:18,991 Taip, tu nuostabus fotografas, vienintelė pasaulyje roko taurė, 648 00:28:20,659 --> 00:28:23,704 bet tau patinka auginti vaikus. 649 00:28:24,621 --> 00:28:26,832 Ar tas tikslas, kurio ieškojote? 650 00:28:28,125 --> 00:28:29,251 tiek. 651 00:28:32,588 --> 00:28:33,839 Tai tavo dovana. 652 00:28:37,217 --> 00:28:38,218 [staigiai įkvepia] 653 00:28:40,929 --> 00:28:41,762 Aš tai padarysiu. 654 00:28:41,763 --> 00:28:44,765 - Taip! [juokiasi] - Taip. [juokiasi] 655 00:28:44,766 --> 00:28:46,017 ačiū. 656 00:28:46,018 --> 00:28:48,519 Aš turėsiu būti atsakingas kitos auklės. 657 00:28:48,520 --> 00:28:50,062 - Mes jai jau pasakėme. - [Liz] Gerai. 658 00:28:50,063 --> 00:28:51,439 Ką daryti, suteneri? 659 00:28:51,440 --> 00:28:54,193 Vasara, aš turėsiu kūdikį. 660 00:28:54,902 --> 00:28:56,527 Sveikinu. 661 00:28:56,528 --> 00:28:59,323 Aš tiesiog išvengiau tos kulkos. Oho! 662 00:29:00,240 --> 00:29:01,325 O Dieve. 663 00:29:03,243 --> 00:29:05,995 - Kalbėjausi su juo. Aš padariau. Įdėjau prezervatyvą... - Aišku, tu su juo nekalbėjai. 664 00:29:05,996 --> 00:29:08,206 - ...kiekviename to kambario plyšyje. - Turite turėti dėžutę... 665 00:29:08,207 --> 00:29:12,419 Taigi, einame tiesiai į In-N-Out, ar nori pirma pasiimti savo ožkų? 666 00:29:13,587 --> 00:29:15,338 gerai. [atsidūsta] 667 00:29:15,339 --> 00:29:17,840 - [juokiasi] - Puikus būdas praleisti Padėkos dieną, tiesa? 668 00:29:17,841 --> 00:29:21,220 Valgyti mėsainius, žiūri futbolą. [juokiasi] 669 00:29:23,680 --> 00:29:26,767 [atsidūsta] Palauk, tai nėra kelias į įėjimą-iš-išėjimą. 670 00:29:28,560 --> 00:29:31,479 Kodėl tu apsirengęs? Ar mane vėl pagrobia? 671 00:29:31,480 --> 00:29:34,232 Ei, tau būtų liūdna, jei praleistume Gaby's. 672 00:29:34,233 --> 00:29:35,942 - [atsidūsta] - Tai tik kelios valandos, 673 00:29:35,943 --> 00:29:39,613 ir... ir aš atnešiau tavo vaistus tam atvejui norite juos vėl paimti prieš vakarienę. 674 00:29:40,364 --> 00:29:42,740 Bet žiūrėk, aš – ne net apsirengęs tai. 675 00:29:42,741 --> 00:29:44,535 Oi. Jūsų švarkas yra bagažinėje. 676 00:29:45,160 --> 00:29:45,994 - [atsidūsta] - Mmm. 677 00:29:47,204 --> 00:29:49,247 Pagalba! Mane pagrobia! 678 00:29:49,248 --> 00:29:51,374 - Jėzau, nusiraminsi? - Bet kas! 679 00:29:51,375 --> 00:29:52,459 Jėzus. 680 00:29:52,960 --> 00:29:55,420 - Blogiausia padėkos diena. - [juokiasi] 681 00:29:59,591 --> 00:30:02,176 - Ei! Kas griebia pupeles? - Aš taip. 682 00:30:02,177 --> 00:30:05,137 - O Dieve mano. Tas kalakutas atrodo nuostabiai. - Ačiū. 683 00:30:05,138 --> 00:30:06,597 -Šventas šūdas. - Patvėriau ir nubraukiau, 684 00:30:06,598 --> 00:30:08,641 – o paskui pamirkyti į oranžinį glajų. - Mergaite, taip. 685 00:30:08,642 --> 00:30:09,934 Gerai, per daug kalbų. 686 00:30:09,935 --> 00:30:12,979 Tu nori pažiūrėti man į akis ir pasakyk man, kad tu iš tikrųjų visa tai padarei? 687 00:30:12,980 --> 00:30:15,189 Tu laikyk burną užčiauptą, arba aš oranžine glazūra tau užpakalį, 688 00:30:15,190 --> 00:30:16,357 ir aš žinau, kad tai skamba seksualiai, 689 00:30:16,358 --> 00:30:17,817 - bet taip nėra. - Supratau. 690 00:30:17,818 --> 00:30:19,902 Gerai, D, ar nori iškirpti šį paukštį? Nes aš nežinau kaip. 691 00:30:19,903 --> 00:30:21,113 Taip, ponia. 692 00:30:21,947 --> 00:30:23,489 D-mano laikas sužibėti. 693 00:30:23,490 --> 00:30:25,116 - Saugokitės, ponios! Ateina pro. - Jėzus Kristus. 694 00:30:25,117 --> 00:30:26,576 - Nagi. Štai mes einame. - O. Gerai. 695 00:30:26,577 --> 00:30:28,035 - Oi... - [išvalo gerklę] Kailis. 696 00:30:28,036 --> 00:30:29,287 - Ką? - Nusiimk. 697 00:30:29,288 --> 00:30:30,621 Gerai, aš nežinau, ką darau, 698 00:30:30,622 --> 00:30:32,749 - Bet aš žinau, kad viso šito nereikia. - [giliai įkvepia, dejuoja] 699 00:30:33,750 --> 00:30:36,460 [atsidūsta] Šis paukštis atrodo taip tai užtruks visa tai. 700 00:30:36,461 --> 00:30:37,379 O Dieve. 701 00:30:44,344 --> 00:30:46,762 - O, tai toks geras dalykas. - Taip. 702 00:30:46,763 --> 00:30:48,681 Taigi dabar, kai esame visi Uolos sandoroje, 703 00:30:48,682 --> 00:30:49,766 ar yra slaptas rankos paspaudimas? 704 00:30:50,475 --> 00:30:51,475 Jis tai griauna. 705 00:30:51,476 --> 00:30:53,436 O, tiesiog paspausk jam slaptą ranką. 706 00:30:53,437 --> 00:30:55,355 Nagi. Tai bus tiesiog akimirksniu. 707 00:30:56,481 --> 00:30:57,481 O, nekenčiu to! 708 00:30:57,482 --> 00:30:58,733 Gerai, lengvai, Liz. 709 00:30:58,734 --> 00:31:00,526 - Labas, Julie. - Oi, mieloji. 710 00:31:00,527 --> 00:31:01,653 Sveiki, Paulai. 711 00:31:02,779 --> 00:31:03,988 Aš čia per prievartą. 712 00:31:03,989 --> 00:31:05,573 O, nustok tai sakyti. 713 00:31:05,574 --> 00:31:07,033 - Tu apsivilkai sportines kelnes. - [atsidūsta] 714 00:31:07,034 --> 00:31:09,368 Vis tiek galite subraižyti kamuoliukus kai niekas nemato. 715 00:31:09,369 --> 00:31:11,495 Man nesvarbu, ar kas nors žiūri, ar ne. 716 00:31:11,496 --> 00:31:13,664 - Oho. - O tu, Judai. 717 00:31:13,665 --> 00:31:16,667 Tu žinojai, kad ji mane pagrobs, o tu nieko nesakei? 718 00:31:16,668 --> 00:31:19,921 Ei, drauge, jei tavęs čia nėra, Aš net nekviečiamas. 719 00:31:19,922 --> 00:31:21,632 Ir nelieskite ta ranka sūrio. 720 00:31:22,591 --> 00:31:23,966 [Gaby] Gerai, visi. 721 00:31:23,967 --> 00:31:26,969 Prieš pradedant švedišką stalą, aš tiesiog noriu padaryti vieną greitą pranešimą. 722 00:31:26,970 --> 00:31:28,012 Taip, Liz? 723 00:31:28,013 --> 00:31:30,806 K-Kodėl Aliyah yra virtuvėje su tavimi? 724 00:31:30,807 --> 00:31:32,267 Tau viskas gerai, gerai? 725 00:31:32,851 --> 00:31:36,896 Linksmos padėkos dienos. Ši šventė – tai bendrumas. 726 00:31:36,897 --> 00:31:38,272 – Ne. - Gerai. 727 00:31:38,273 --> 00:31:40,399 Taigi, aš norėčiau jūsų visų, vaikai padėti savo mobiliuosius telefonus 728 00:31:40,400 --> 00:31:41,817 šitame prakeiktame krepšyje, gerai? 729 00:31:41,818 --> 00:31:43,694 - Ei, tu Matijus, tiesa? - Taip. 730 00:31:43,695 --> 00:31:45,613 - Kiek tau metų? - Dvidešimt trys. 731 00:31:45,614 --> 00:31:47,365 - Dvidešimt keturi. - Dvidešimt keturi. 732 00:31:47,366 --> 00:31:48,574 Šventas šūdas. 733 00:31:48,575 --> 00:31:50,117 Aš gavau protingą. 734 00:31:50,118 --> 00:31:52,620 Oho. Gerai, man tavęs labai reikia kad įdėtum čia savo telefoną. 735 00:31:52,621 --> 00:31:53,829 [juokiasi] Sumuštas. 736 00:31:53,830 --> 00:31:55,206 - [Gaby] Ei, Braienai. - Taip, kas atsitiko? 737 00:31:55,207 --> 00:31:57,333 Mes visi kalbėjome, ir aš bijau tu turėsi tai atsikosėti. 738 00:31:57,334 --> 00:31:58,668 - Ką? – Taip. 739 00:31:58,669 --> 00:32:00,461 Ne! Tai juokinga. 740 00:32:00,462 --> 00:32:02,421 Ar jūs visi taip mažai galvojate apie mane? 741 00:32:02,422 --> 00:32:03,965 Tiesiog padaryk tai. 742 00:32:03,966 --> 00:32:05,716 - Kodėl tu esi „Wayfair“? - Taip. O, aš norėjau gauti 743 00:32:05,717 --> 00:32:07,051 tas mielas pufas, kurį turite. 744 00:32:07,052 --> 00:32:09,345 - Ačiū. Įdėkite savo telefoną čia. - Gerai, gerai. atsiprašau. 745 00:32:09,346 --> 00:32:11,389 Gerai, laikas valgyti. Paulai, ar nori atlikti garbę? 746 00:32:11,390 --> 00:32:13,182 Tiesiog padarykime tai. 747 00:32:13,183 --> 00:32:15,726 - Puiku. Tobula. - [Brianas] Gerai, einame. 748 00:32:15,727 --> 00:32:17,562 - Paskirsime laiko prie deserto. - Žinau, bet... 749 00:32:17,563 --> 00:32:19,897 - Turėtume pyrago. Gerai. - Taip, taip, pažadu. pažadu. 750 00:32:19,898 --> 00:32:22,733 Ei. [vokalizavimas] 751 00:32:22,734 --> 00:32:24,861 - Štai šito aš nelaižydavau. - [Gaby] Ačiū. Aš to nenoriu. 752 00:32:24,862 --> 00:32:27,655 - Aha. Viskas gerai, ačiū. - [Matas] Ačiū. 753 00:32:27,656 --> 00:32:31,117 - Ei, tavo eilė. Nagi. - [Alisa] Viena sekundė. 754 00:32:31,118 --> 00:32:33,412 - Ir štai. Myliu tave. - Ačiū. aš tave myliu. 755 00:32:37,082 --> 00:32:38,834 - Ei, ar gali man tai paduoti? - Žinoma. 756 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Ačiū. 757 00:32:41,879 --> 00:32:43,588 Kodėl po velnių jis privertė mus šiandien atidaryti? 758 00:32:43,589 --> 00:32:47,384 Turėjome, pavyzdžiui, vieną klientą, ir jie užsisakė 50 kalakutienos sumuštinių. 759 00:32:48,093 --> 00:32:49,094 Taip, tiesa? 760 00:32:52,514 --> 00:32:54,849 Kada tiksliai tu nori manęs atvykti vėliau? 761 00:32:54,850 --> 00:32:57,852 Nes šis pudingas užtrunka labai specifinis kepimo laikas, 762 00:32:57,853 --> 00:33:00,189 o jei jau viena minutė, tai plyta. 763 00:33:01,648 --> 00:33:02,858 Taip, apie tai... 764 00:33:03,358 --> 00:33:05,319 [giliai kvėpuoja] Po velnių. 765 00:33:06,111 --> 00:33:08,989 Taigi, aš... pasakiau kai kuriems savo draugams tu atėjai ir... 766 00:33:11,200 --> 00:33:14,786 Tu niekada man nesakei, kad esi girtas ir ką nors nužudė. 767 00:33:16,580 --> 00:33:22,044 Ir dabar aš manau, kad tai tiesiog jums gali būti keista ten būti. 768 00:33:23,587 --> 00:33:25,380 Tai... Viskas gerai. 769 00:33:30,260 --> 00:33:31,511 Atsiprašau, žmogau. 770 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 Nebūk. 771 00:33:33,597 --> 00:33:34,598 suprantu. 772 00:33:36,850 --> 00:33:38,143 Šūdas, žmogau. 773 00:33:40,229 --> 00:33:41,229 Žiūrėk, Louis, aš... 774 00:33:41,230 --> 00:33:43,106 - [mikčioja] - Kodėl tu neini, o aš... 775 00:33:43,607 --> 00:33:44,608 Užrakinsiu. 776 00:33:46,109 --> 00:33:47,110 Viskas gerai. 777 00:33:55,744 --> 00:33:56,745 Ei. 778 00:34:00,582 --> 00:34:01,875 Su Padėkos diena, žmogau. 779 00:34:04,169 --> 00:34:05,212 Tau taip pat. 780 00:34:12,135 --> 00:34:13,262 [durys užsidaro] 781 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 [atsidūsta] 782 00:34:19,101 --> 00:34:21,310 - [šnekučiuojasi vakarėlio svečiai] - Linkėjimai virėjui. 783 00:34:21,311 --> 00:34:23,855 [visi džiaugiasi] 784 00:34:23,856 --> 00:34:25,064 Šonui! 785 00:34:25,065 --> 00:34:26,189 - Aš tai žinojau. - [Gaby] Taip. 786 00:34:26,190 --> 00:34:27,524 – Ne. - Oi. 787 00:34:27,525 --> 00:34:30,945 Gerai, mūsų mama šiandien nespėjo, 788 00:34:30,946 --> 00:34:34,240 bet norėčiau tęsti viena mėgstamiausių jos tradicijų. 789 00:34:34,241 --> 00:34:37,660 Taigi, eikime po kambarį ir visi pasakyti, už ką jie dėkingi. 790 00:34:37,661 --> 00:34:38,829 [Julie] Hmm. 791 00:34:39,371 --> 00:34:40,620 Kas nori pradėti? 792 00:34:40,621 --> 00:34:45,084 Visų pirma noriu pasakyti, koks dėkingas Noriu pasveikinti Jorge į mūsų namus, 793 00:34:45,085 --> 00:34:46,919 bet, mama, tu turi nusiraminti. 794 00:34:46,920 --> 00:34:49,088 O, bet pažiūrėk, koks jis mielas. 795 00:34:49,089 --> 00:34:50,424 Aš tiesiog negaliu jo išjungti, broli. 796 00:34:51,925 --> 00:34:52,926 Tačiau labiausiai 797 00:34:53,719 --> 00:34:56,847 Noriu pasakyti, koks esu dėkingas kad mes vėl visi kartu. 798 00:34:58,098 --> 00:34:59,683 Man tai labai daug reiškia. 799 00:35:02,936 --> 00:35:03,937 Myliu ir tave, tėti. 800 00:35:04,438 --> 00:35:05,981 Esu dėkinga savo šeimai. 801 00:35:07,524 --> 00:35:08,524 Aš taip pat. 802 00:35:08,525 --> 00:35:09,610 [juokiasi] 803 00:35:10,235 --> 00:35:11,444 Tai jūs visi, vaikinai. 804 00:35:11,445 --> 00:35:13,197 Mano vyrui. 805 00:35:13,906 --> 00:35:16,574 Mmm. Dėl mano žmonos. 806 00:35:16,575 --> 00:35:17,491 Sveiki? 807 00:35:17,492 --> 00:35:18,535 - Rimtai? - Kas po velnių? 808 00:35:19,578 --> 00:35:20,913 - Kas po velnių? - [Derekas] Puiku. 809 00:35:21,496 --> 00:35:23,206 - Mūsų berniukams irgi. [juokiasi] - Taip. 810 00:35:23,207 --> 00:35:26,751 Esu dėkingas tiesiog būti įtrauktam, sąžiningai. 811 00:35:26,752 --> 00:35:27,836 [dejuoja] 812 00:35:28,420 --> 00:35:29,629 Ji paėmė mano. 813 00:35:29,630 --> 00:35:32,548 Bet jei rimtai, aš esu labai dėkingas būti įtrauktas. 814 00:35:32,549 --> 00:35:34,885 Um, esu dėkinga savo seseriai. 815 00:35:37,054 --> 00:35:38,764 Mano gražiam naujajam kambariokui. 816 00:35:41,683 --> 00:35:44,478 Tą kitą Padėkos dieną, mes abu būsime tėčiai. 817 00:35:46,480 --> 00:35:47,481 Tai... 818 00:35:48,774 --> 00:35:50,441 Paulius baigė su kalakuto koja. 819 00:35:50,442 --> 00:35:52,276 [juokiasi] 820 00:35:52,277 --> 00:35:55,739 Kad turėčiau čia būti o ne pas sušiktą Morongą. 821 00:35:59,076 --> 00:36:02,037 Um. Gerai. Oi. [juokiasi] 822 00:36:02,579 --> 00:36:03,829 Na, manau, kad mano eilė. 823 00:36:03,830 --> 00:36:05,207 [Derrick] Jūsų eilė už ką? 824 00:36:06,583 --> 00:36:08,668 Ei. Atsiprašau, kad pavėlavau. 825 00:36:08,669 --> 00:36:13,047 Ai, viskas gerai. Aš tiesiog bandžiau kad išsiaiškinčiau, už ką esu dėkingas. 826 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Jūs ką nors sugalvosite. 827 00:36:14,800 --> 00:36:17,301 O ir aš žinau, kad paminėjai visi turėjo ką nors atsinešti, todėl 828 00:36:17,302 --> 00:36:18,678 - Atvežiau tavo mamą. - [abu atsiduso] 829 00:36:18,679 --> 00:36:20,513 - O, šūdas. Ei, tai ne mano mama. - O Dieve. 830 00:36:20,514 --> 00:36:22,682 – Ne. - Ar ką tik paėmėte kokią nors atsitiktinę moterį? 831 00:36:22,683 --> 00:36:24,767 Ne, aš nepasiėmiau atsitiktinės ponios. Tai mano teta. 832 00:36:24,768 --> 00:36:26,519 - O. Taip, velnias. - [Kortas] Jėzus. 833 00:36:26,520 --> 00:36:27,604 Tai tavo mama. 834 00:36:28,522 --> 00:36:29,523 atnešiau pyragą. 835 00:36:32,568 --> 00:36:34,652 - Ak. - Taip miela. 836 00:36:34,653 --> 00:36:35,820 Koks pyragas? 837 00:36:35,821 --> 00:36:37,071 Apple. 838 00:36:37,072 --> 00:36:38,990 - Koks obuolys? - Mažute. 839 00:36:38,991 --> 00:36:40,576 [skamba ragas] 840 00:36:43,412 --> 00:36:45,414 [traukinys dungia] 841 00:37:03,182 --> 00:37:04,641 [pranešėjas] Dėmesio, keleiviai. 842 00:37:05,392 --> 00:37:08,228 Kitas traukinys į Union stotį dabar artėja. 843 00:37:08,729 --> 00:37:12,648 Prašome stovėti už geltonos linijos kol traukinys visiškai sustos. 844 00:37:12,649 --> 00:37:13,775 Ačiū. 845 00:37:22,409 --> 00:37:24,411 [šnekučiuojasi vakarėlio svečiai] 846 00:37:25,871 --> 00:37:28,414 - Ei, palauk, palauk. Man reikia, kad tu tai išbandytum. - [Alisa] O Dieve mano. 847 00:37:28,415 --> 00:37:30,375 [Gaby] Tai taip gerai. Tai taip gerai. 848 00:37:31,460 --> 00:37:32,794 - Puikus žingsnis. - Bandau. [juokiasi] 849 00:37:33,837 --> 00:37:35,047 Dar nenuėjau. 850 00:37:37,549 --> 00:37:38,799 Dar nenuėjau. 851 00:37:38,800 --> 00:37:40,969 - O. Oi, oi. - Ei, aš dar nenuėjau. 852 00:37:42,221 --> 00:37:45,973 Hm, dauguma žinote kad aš esu čia per prievartą. 853 00:37:45,974 --> 00:37:47,308 [visi juokiasi] 854 00:37:47,309 --> 00:37:50,061 man nelabai patinka būdamas dėmesio centre. 855 00:37:50,062 --> 00:37:51,938 - Mmm, tai netiesa. - Aš tuo abejoju. 856 00:37:51,939 --> 00:37:53,649 Tai yra tada, kai aš nekontroliuoju. 857 00:37:54,816 --> 00:37:58,487 Lyg aš nekontroliavau... apie buvimą čia šiandien, 858 00:37:59,863 --> 00:38:01,615 Aš taip pat to nekontroliuoju. 859 00:38:02,491 --> 00:38:05,368 Aš neišgėriau tablečių, nes... [atsidūsta] 860 00:38:05,369 --> 00:38:09,081 ...noriu juos išgelbėti kai man jų tikrai reikia. 861 00:38:10,707 --> 00:38:12,125 Kad nesislėpčiau nuo tavęs. 862 00:38:12,960 --> 00:38:16,088 Kartais būna sunku negailėti savęs. 863 00:38:17,172 --> 00:38:21,510 Žinai, vargšas aš su savo... [atsidūsta] 864 00:38:22,261 --> 00:38:24,388 ...f-nepavyko, trapus kūnas. 865 00:38:26,181 --> 00:38:32,271 Bet tada aš apsidairau šis kambarys ir... 866 00:38:36,358 --> 00:38:39,027 ir aš... sakau sau... 867 00:38:42,906 --> 00:38:43,907 "Laimingas vaikinas. 868 00:38:46,368 --> 00:38:47,411 Aš esu laimingas vaikinas“. 869 00:38:51,456 --> 00:38:55,836 Nežinau kiek dar Aš turėsiu... 870 00:38:58,046 --> 00:39:02,968 dirbti su tavimi, pabūti su tavimi, juoktis su tavimi. 871 00:39:05,512 --> 00:39:09,765 Kelias bus vis sunkesnis ir sunkesnis. 872 00:39:09,766 --> 00:39:11,810 Bet aš žinau, kad aš tai įveiksiu 873 00:39:13,729 --> 00:39:16,815 dėl visų... visi šiame kambaryje. 874 00:39:21,695 --> 00:39:24,698 O aš tokia... už tai esu dėkingas. 875 00:39:25,908 --> 00:39:27,659 Nes mes galime išgyventi bet ką... 876 00:39:30,454 --> 00:39:33,624 jei turime žmonių, į kuriuos galime atsiremti. 877 00:39:35,209 --> 00:39:38,504 Aš pasiremiu į tave. Aš pasiremiu į tave. 878 00:39:47,721 --> 00:39:49,389 [atsidūsta, šypteli] 879 00:39:57,314 --> 00:39:58,898 [juokiasi] Gerai. 880 00:39:58,899 --> 00:40:01,527 [šnekučiuojasi vakarėlio svečiai] 881 00:40:03,737 --> 00:40:04,780 Perjungti. 882 00:40:06,615 --> 00:40:07,823 - [Liz] myliu tave. - [juokiasi] 883 00:40:07,824 --> 00:40:09,618 [juokiasi] 884 00:40:15,332 --> 00:40:16,583 [abu dejuoja] 885 00:40:17,543 --> 00:40:19,419 [juokiasi] 886 00:40:26,802 --> 00:40:28,637 Paulai, norėčiau, kad susitiktum su mano sūnumis. 887 00:40:33,141 --> 00:40:34,977 [skamba varpas] 888 00:40:42,818 --> 00:40:43,818 Taip. 889 00:40:43,819 --> 00:40:45,529 Taip, taip, taip. 890 00:40:51,159 --> 00:40:52,159 [Derek] Ačiū. 891 00:40:52,160 --> 00:40:53,495 [Brianas] Taip, žinoma. 892 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 [skamba varpas] 893 00:41:11,096 --> 00:41:13,265 [traukinio dumplės] 894 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 [Jimmy] Ei, žmogau. 895 00:41:28,655 --> 00:41:32,117 Pasirodo, mano dukra labiau priklausoma į jos mobilųjį telefoną, nei aš supratau. 896 00:41:32,618 --> 00:41:34,703 Jie buvo krepšyje. Tai ilga istorija. 897 00:41:37,539 --> 00:41:38,707 Kodėl tu čia? 898 00:41:41,752 --> 00:41:44,421 Manau, aš čia dėl jos. Dėl Alisos. 899 00:41:49,801 --> 00:41:51,303 Aš tikriausiai taip pat čia dėl Tios. 900 00:42:02,564 --> 00:42:04,233 Dažniausiai aš čia dėl manęs. 901 00:42:33,679 --> 00:42:35,681 Kokie baisūs pora metų, a? 902 00:42:44,648 --> 00:42:45,649 Taip. 903 00:42:51,363 --> 00:42:53,240 [Jimmy] O kaip ji? Kokia jos istorija? 904 00:42:58,453 --> 00:43:00,121 Akivaizdu, kad ji yra mokyklos mokytoja. 905 00:43:00,122 --> 00:43:03,624 Ir ji ką tik suprato, kad pamiršo kažkas labai svarbaus. 906 00:43:03,625 --> 00:43:06,460 - Didelė išbandymo diena. Nr. 2 pieštukai. - Mmm. 907 00:43:06,461 --> 00:43:07,753 [dejuoja] Tai košmaras. 908 00:43:07,754 --> 00:43:09,548 [juokiasi] Taip atsitinka ne pirmą kartą. 909 00:43:10,299 --> 00:43:12,675 O kaip šis vaikinas? Jis nerimstanti roko žvaigždė. 910 00:43:12,676 --> 00:43:15,596 Ne, aš pažįstu tą vaikiną. Jis žudikas. 911 00:43:24,813 --> 00:43:27,482 [atsidūsta]